日記

明日の授業では、パネルディスカッションとスピーチの通訳
に加えて、リーディング記事の速訳も宿題になっている。

私の通訳学校でいつも取り扱われるのは
ニューズウィークや、エコノミストの記事が多いのだけど
今回はめずらしくビジネスウィークの記事でした。 

私はビジネスウィークの記事がわりと、読みやすいな
と思っているので、個人的にもよく
リーディングの教材に使ってます。
 ビジネスウィーク 

でも明日の午前中の授業まで、予習の時間があまりない。

（授業直前の間際になって焦るのはいつものことです。）

今日は日中、お昼寝をしたので、深夜まで
あるいは明け方まで、宿題と予習に追われることになりそう。

欲望に負けて寝ちゃおうかな、といつも思うけど
なんとかがんばってギリギリ仕上げる。
毎週、綱渡りで乗り切ってるなあ、と思う。

ひとつ言えることは、もし学校に通ってなかったら、ここまで
勉強しないよな、と思う。
だって、すごく眠いし、もし学校がなかったら、速攻
お布団に入って、寝てる。
そういう意味では、通訳学校に通ってるから、勉強がはかどるのかな。

来期は、学校に行くか、休学するか、
今から迷っているのだけれど、学校なしで、ここまで
勉強する自信はないなあ、と思ってしまう。

[0回]