日記

明けましておめでとうございます。

「ちょっと話があるのでいいですか？」と会社で同僚（通訳者ではない）に言われて、
何かな？と思っていたら、

「○○さん（私）は、この数年ですごく成長をされていると思うのですが、どうやっているんですか？僕もがんばりたいと思っているのだけれど、なかなかうまくいかなくて・・・」

と言われて、びっくり！！

そのようなことを言ってもらうことも嬉しいことだけど、このようなことを率直に言えるような純真さに、心から、感動してしまいました。

みんながんばっているのだなあ、と思ったし、
近道なんてないけど、みんなもがきつつがんばるのだなあと思ったし、
私ももっとがんばろう、と思った。

ちなみに通訳者という人たちは、みんなものすごい量の勉強をしているし、分厚い資料の読み込みも妥協せずやるし、お金をかけて本を買って読み込みをすることも、いとわない。
私は通訳者としてはまだまだだけど、このメソッドは体に沁みこんでいるので
（通訳者としてだけでない普段の）仕事にも活かされているのかも。

おかげで、なんだかやる気が出てきました。ありがとう。
（これからももっとがんばろう！）

[4回]