忍者ブログ

日記

  

    

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

明けましておめでとうございます。

「ちょっと話があるのでいいですか?」と会社で同僚(通訳者ではない)に言われて、
何かな?と思っていたら、

「○○さん(私)は、この数年ですごく成長をされていると思うのですが、どうやっているんですか?僕もがんばりたいと思っているのだけれど、なかなかうまくいかなくて・・・」

と言われて、びっくり!!

そのようなことを言ってもらうことも嬉しいことだけど、このようなことを率直に言えるような純真さに、心から、感動してしまいました。

みんながんばっているのだなあ、と思ったし、
近道なんてないけど、みんなもがきつつがんばるのだなあと思ったし、
私ももっとがんばろう、と思った。

ちなみに通訳者という人たちは、みんなものすごい量の勉強をしているし、分厚い資料の読み込みも妥協せずやるし、お金をかけて本を買って読み込みをすることも、いとわない。
私は通訳者としてはまだまだだけど、このメソッドは体に沁みこんでいるので
(通訳者としてだけでない普段の)仕事にも活かされているのかも。

おかげで、なんだかやる気が出てきました。ありがとう。
(これからももっとがんばろう!)

拍手[3回]

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
今年もよろしくおねがします
  お久しぶりです。

同僚からこんな一言をいってもらえるなんて、素敵ですね。
私もがんばろう!ってやる気をいただきました!
良い一年にしましょうね。

またmixiでも日記書いてくださいね。
楽しみにしています。
hiroko 2012/01/18(Wednesday)02:03:17 Edit
hirokoさんへ
  hirokoさん、ありがとうございます!
こちらの日記も見てくださっているなんて、ありがとうございます。いつも、ミクシィのhirokoさんの日記に、かなり励まされています。これからも本当に宜しくお願いします!
管理人 2012/01/18(Wednesday)05:54:21 Edit
dreamerさん、頑張っていますね。
  お久しぶりです。3年ぶりぐらいですね。dreamerさんは私の事おぼえてはいないでしょうが。でも頑張っているみたいなので安心しました。実は僕も外国語を使う職場にいます。(英語ではないですが。)どの言葉も奥行き深くて難しいものですよね。今後も挫けず進んで行って下さい。
ふきのとう 2012/06/11(Monday)23:46:46 Edit
ありがとうございます
  ふきのとうさん,ご来訪ありがとうございます。言語を使う仕事は深くて,おもしろいですね。
管理人 2012/06/14(Thursday)23:41:34 Edit
無題
  dreamerさん、今日偶然こちらのブログを拝見しました。10年くらい前にdreamerさんのブログにコメントしたkiwiと申します。お身体の具合はいかがですか。何事にも真摯に取り組まれるdreamerさんなら、どんな分野に進まれても成功されると思います。応援しています。
kiwi 2015/12/12(Saturday)19:54:53 Edit
Comments
[12/12 kiwi]
[02/16 数学マニア]
[11/12 高橋奏]
[07/23 まんぼう]
[06/14 管理人]



















































































 
Calendar
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Script:Ninja Blog 
Design by:タイムカプセル
忍者ブログ [PR]