日記

《今日は通訳学校の授業の日》

・逐次日英のテーマは金融

・同通英日のテーマは国際関係


逐次のほうは、前もってテーマが発表されて
いたので、出来る限り自分でネット等で調べものを
して、予習していった。1週間ずっとそのテーマを
追って勉強していたので、授業でも内容にスッと入っていけた。

同通のほうは、復習でボイスオーバーした箇所は
よかったけど、初見でやったところは、いまいち。
やっぱり、初見は厳しいなあ・・

今回のクラスは、少人数で、雰囲気もいい。
こういう少人数で恵まれたクラスにいるあいだに、
なんとか頑張って進級して、一番上のテッペンの
クラスに行きたいなあ、と思う。

疲れて帰ってきたけど、ちょっとでも復習をやっておこう。

復習を後回しにせず
「帰ってきたその日に、少しでも教材に手を触れる」というのが
自分にとっての大事なポイントです。

[0回]