日記

世の中は連休ですが、週末も授業があります。
しかもテストが行われます。今その準備に追われています。

私はテスト前でも、いつも直前までなかなか本腰を入れて
集中できないんです。それが悩みです。いくら時間があっても
直前まで集中できないんです。今日もさっきまで、
NHKのスペシャルドラマ「海峡」を見ていました。
（けっこう良いドラマだったなあ・・・主人公の最後のセリフが
重みがあって感動した・・・）なんて思っているうちに
あっという間に夜中になってしまいました。あ～！

でも今日は大丈夫！
直前にならないと集中できないという自分の性格を
知っているので、前もって昼寝をしておきました。
なので、今晩は徹夜だー
人間って、どうして追い込まれないとやる気にならないのかしらん。

今から、自分の同通を録音してパフォーマンスチェックします。


ちなみに、さっき同通練習しているのを、妹に聞かれてしまい
「おねえちゃん、訳してるときだけ、いかにも通訳の人
っていう話し方になるね」と言われてしまいました。
ウグイス嬢がウグイス嬢独特の話し方であるように、
デパートのエレーベータの案内の女の人が独特の話し方であるように
ふだんの話しかたと違って、なんだか、通訳者の話し方みたい
なんだとか。
そういう、職業的話し方？ってあるんでしょうか？なんで？

[0回]