忍者ブログ

日記

  

    

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


しばらく夏バテで勉強も進まず
ぼんやりと暮らしてしていましたが
仕事で(簡単な)通訳をすることになり
仕事とあればいやおうなしで
あわてて通訳の準備をすすめていると
ようやく、やる気とカンが戻ってきてくれました。

というわけで「発表の場」の必要性を痛感しました。
いくら勉強でがんばってても、まったく「披露」する機会がなければ
モチベーションは続かない。

考えてみたら、そりゃ、そうだ。
誰にも披露しないものをひとりでずっと
トレーニングしろと言われても、そりゃ酷というもの。
それで続けられなくて自分を責めていたら
精神衛生上、非常によろしくない。

だからといって誰でもすぐ通訳の仕事ができるのかといえば
そうでもない。そこがきわめて難しいところ。

最初はお金にならないものでいいから
とにかく「披露」する場を作り出す、

通訳学校の授業も「披露」する場のひとつではあるけれど
できれば授業以外で、なんとか機会を作り出して
実践に挑戦する、

本当にこれが私に足りなかったことだなあ。

「わたしなんて!!まだまだむりむりむり!!」
いつまで経っても、こんな考え方しかできなくて。

力量不足だからこわいのはわかるけど、
いつまででもこんな「逃げ」の考え方では
もちろんだめなのだ


拍手[0回]

PR

Post your Comment
Name
Title
E-mail
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comments
[12/12 kiwi]
[02/16 数学マニア]
[11/12 高橋奏]
[07/23 まんぼう]
[06/14 管理人]



















































































 
Calendar
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Script:Ninja Blog 
Design by:タイムカプセル
忍者ブログ [PR]