日記

ゴールデンウィークなので、来週は通訳学校が
休み。そのぶんまとめて宿題がどっさりある。

いや、本当は、宿題自体はそんなに多くない
のだけど、「自主的な課題」がみっちりあるのだ。

宿題だけじゃ、なんなので、自分なりにいろいろ
やろうかな、と思っている課題がたくさんある。

GW明けの授業では、ある経済関係のテーマで
日英をする、ということなので、そのテーマに沿って
調べものと読み込みをみっちりやる予定。

決まったテーマを念入りに仕上げていく作業って
すごく力が伸びる気がする。

調べもののコツとか、短期間に読み込みを行うコツ、など
こういうプロセスを体験できるところが
通訳学校に通っててよかったと思えるところだ。


それに加えて、仕事で簡単な通訳があるので
その準備。
難しくないとはいえ、仕事の重要度＆責任が
高いことに変わりはない。
準備はかなり念入りにやり、
当日は真剣にしっかり取り組みます。

[0回]