日記

苦戦
-------

うぬぬぬ・・・！

行く前は、「今期は自信ある！」などと豪語していた
通訳学校ですが、初日からいまいち、出来が良くなかった・・
うー、ショック。

やはり、リスニングが難点で、1回目で細部まできちんと
聞き取れていない。2回目に聞いたら分かることが、どうして
1回目で分からないのか？！自分で自分がくやしい～。

それから、いろんなスピーカーの英語を聴き取れるように
ならなくちゃダメ。聴きとりやすい人の英語と、
自分が苦手とする聴きとりにくい人の英語の聴きとりの差を
なくしていかねば。（特にイギリス英語を克服）

今回担当の先生がけっこう厳しくて
求められる正確さのレベルが高い。

ひえ～、先が思いやられるなあ。

でもやっぱり通訳学校に行って気付かされることって多いなあ・・

とりあえず、復習しよう。

[0回]