×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
どうやったら、通訳技術が上達するか？
と悩む前に、要は、今の段階で言えることは、
日本語、英語の両方で
コミュニケーション能力を高めること
その上で、
基礎トレーニングを欠かさないこと
通訳者として必要な
知識を身につけるための勉強を怠らないこと。
[0回]
PR
Post your Comment
レベルチェック受けてきました
dreamさん、こんばんは。
年度末でばたばたしているかと思いますが、日々の勉強もしっかりこなされているようで、頭が下がります。
本日、Sのレベルチェックを受けてきました。結果はレベル6。
準備科に入るには通訳テストを受ける必要があるようです。一応テストの予約はしてきたのですが、受かる自信はまったくと言っていいほどありません。
ディクテーションはともかくとして、英日・日英のテープ吹き込みなんて…。今から青くなっています。
それで、英語力向上を目的とした実践コース受講も視野に入れた方が良いなと思い始めました。
dreamさんはこういったコースを受けたことはありますか？
年度末でばたばたしているかと思いますが、日々の勉強もしっかりこなされているようで、頭が下がります。
本日、Sのレベルチェックを受けてきました。結果はレベル6。
準備科に入るには通訳テストを受ける必要があるようです。一応テストの予約はしてきたのですが、受かる自信はまったくと言っていいほどありません。
ディクテーションはともかくとして、英日・日英のテープ吹き込みなんて…。今から青くなっています。
それで、英語力向上を目的とした実践コース受講も視野に入れた方が良いなと思い始めました。
dreamさんはこういったコースを受けたことはありますか？
ほしさんへ
レベルチェック受けてこられたんですね☆
私も最初レベルチェックに行った時は、（Sでいうところの）「通訳者養成コース」に入れなくて、そのひとつ下の英語コースから入りました。
（通訳コースに入るだけの英語力を独学で勉強する自信がなかったので。）結果的には、その期間でよく勉強できたから、よかったと思っています。
（ほしさんは、次の通訳テストに受かったら、すぐに準備科に入れるのかな？）
次の通訳テストも、がんばってくださいね！！！
私も最初レベルチェックに行った時は、（Sでいうところの）「通訳者養成コース」に入れなくて、そのひとつ下の英語コースから入りました。
（通訳コースに入るだけの英語力を独学で勉強する自信がなかったので。）結果的には、その期間でよく勉強できたから、よかったと思っています。
（ほしさんは、次の通訳テストに受かったら、すぐに準備科に入れるのかな？）
次の通訳テストも、がんばってくださいね！！！
Comments
[12/12 kiwi]
[02/16 数学マニア]
[11/12 高橋奏]
[07/23 まんぼう]
[06/14 管理人]