日記

今日はアテンド通訳で外国の方と過ごしていたので
頭と口が英語モードになれてよかった。
和やかにお話できました。

ただ、家に帰ると完全に日本語モードなので
どうにか家でも、英語をアウトプットできないものかしら。

オンライン英会話でも、始めようかな。
実はオンライン英会話は、ずっと昔にちょこっと
試したことがあって、数ヶ月やっただけだけど、
意外にも成果がありました。

当時、通訳学校でインプットした表現を
実際に使う場所がなかったので、
それを発表する場として、オンライン英会話を利用していました。
思えば、インプットとアウトプットの「ダブル攻め」をしていたので
成果が出たのかもしれません。

でも会話でアウトプットって、
実はあんまり得意ではないのです。
自分のことをたくさん話すタイプではなくて
どちらかというと、すごくおとなしくて、ニコニコと笑顔で
人の話を聞いてしまうタイプなので、
「なんでもしゃべって」と言われても
自分のことは何を喋っていいかわからず、
気が付けばずっと人の話を聞いているという
聞き役にいつもなってしまいます。

通訳している時だと、ガンガン割り込んででも
発言できるのですが・・・

[0回]